Remarque

M'ouais! Encore moi! Depuis le temps que je flâne sur le forum, j'ai remarqué plusieurs fautes d'orthographes. Puisqu'il n'y a pas de section Suggestions-questions-commentaires, je me suis vue dans l'obligation de poster ce message dans Flood. Désolée ! Je ne peux pas toutes énumérer les fautes, mais je peux en nommer quelques-unes par contre.


Dans l'en-tête

le minimum de lignes par message. Role-Play est de dix.
Il y a un point entre "message" et "role-play" qui ne devrait pas y être.

un avertissement representé par une édition du message sera executée
Ouh là là! J'aime pas la structure. Et il y a des fautes. Selon moi, la version corrigée aurait l'air de : un avertissement présenté via une édition du message sera exécuté

aussi nous vous remercirons de vérifier régulièrement si lui ou les post-it qui le complètent n'ont pas été éditiés.
Correction : aussi, nous vous remercions de vérifier régulièrement si lui, ou les post-it qui le complètent, n'ont pas été édités.

Juste après les Topsites. Il est écrit Remerciment, mais cela s'écrit Remerciement.


Voilà. J'ai donné mes exemples pour l'en-tête. Désolée de vous perturber!

Voilà qui est corrigé, merci à toi !

N'hésite pas si tu vois d'autres erreurs !

Oki doki

Ah! Il est parfois lourd d'être la fille d'un traducteur qui a un BACC en français. Hi hi hi!

Pour les fautes genre le point, je dis pas.
Mais bon... La syntaxe, c'est la syntaxe ! Enfin bon, les deux fonctionnent.
Zooooom.

Je te prie de me croire quand je dis que quand je remarque une faute, c'est la première chose qui me saute à la figure ensuite! Et ça m'obsède. J'ai même envoyé un message à une chaîne de télévision parce qu'il y avait une faute dans une de leur publicité. C'est rendu grave! Je crois que je vais aller me faire soigner...

Effectivement...
Après, le goût du détail est une chose, et c'est pas forcément mauvais... Mais à ce point-là, c'est clair que ça doit parfois être gênant, s'pas ?

Effectivement. Mais bon. Je vis dans un environnement qui est, relativement, sans faute. Alors ça paraît pas trop. Mais quand je lis un truc que mes amis ont écrit. Aïe! Là, c'est terrible.

Après, 'faut relativiser aussi.
Les fautes, ça peut aller, mais la syntaxe n'est pas universelle, on peut tourner une phrase de différentes façons en gardant la même idée derrière.

Déplacé dans la catégorie "Concernant Aderigan", forum "Remarques".

Et verrouillé au passage.